Приветствуем всех!
Пока идёт работа над крупной формой, представляем рассказ Джеймса любимого нашего Балларда "Последний берег".
Возможно, самый ёмкий рассказ британца, концентрация, выжимка всех мотивов Балларда. Здесь нашлось место и автострадам с автокатастрофами ("Бетонный остров", "Крушение"), и извечному баллардианскому мотиву ухода от общества, цивилизации, погружению в свой микрокосм, распаду личности ("Затонувший мир", "Перегруженный человек"), и загадочным громоздким мегалитам ("Сторожевые башни"), и видениям Апокалипсиса (трилогия о "мире", "Конец"), и детским воспоминаниям ("Империя солнца"). Более того, в рассказе прослеживаются синтоистские нотки: фрагмент, когда Травен ощущает распад времени или созерцает исчезающие кубы, удивительным образом перекликается с переживаниями Хонды, персонажа написанной чуть позже тетралогии Мисимы "Море изобилия", когда тот в момент созерцания водопада постигает всю суть дзен-буддизма. А в образе Травена можно представить Сент-Экзюпери, который не умер, но оказался на заброшенном, изувеченном атолле, в некотором роде на лодке Харона среди океана Стикс.
"Последний берег" при всей сюрреалистичности - глубоко антивоенное произведение, где мораль считывается вполне отчётливо, что нетипично для Балларда. Созданный спустя всего 3 года после Карибского кризиса, рассказ, конечно же, не до конца понятен нам, детям 21 века, которые видели ядерные грибы только на видеозаписях. Сейчас произведения такого рода просто не создаются, ведь угроза ядерной войны стала такой эфемерной...
Для чтения был выбран классический перевод А. Корженевского. Существует не менее прекрасный перевод А. Ибсоратова, который неуловимо иначе передаёт поэтику баллардовского текста, но Корженевского мы прочитали раньше.
Для прослушивания, помимо музыкального и голосового вариантов, предлагается также экспериментальная начитка под закольцованный трек Wait ню-метал группы Earshot. Один из нас полагает, что он идеально ложится на нерв рассказа и даёт ему новое, неожиданное звучание. =)
Запись выложена не в коммерческих целях, все права на использовавшиеся произведения принадлежат их собственникам.
#аудиокниги #Баллард #фантастика #рассказ #аудиокнига #boozefan #книги_и_выпивка
